“Unerträglicher Schmerz”… die Geschichte des Bildes des trauernden türkischen Vaters, das die Gefühle der Welt erschütterte

ABQnews | Türkei / Syrien | Adem Altan, Fotograf seit 40 Jahren, davon 15 Jahre bei Agence France-Presse, arbeitete vor einem eingestürzten Gebäude, als er in Kahramanmaraş, dem Epizentrum des Erdbebens, das mehr als 14.000 Menschen das Leben kostete, einen Mann in der Nähe der Trümmer sitzen sah Menschen allein in der Türkei.

Am Tag nach der Katastrophe war kein Rettungsteam vor Ort eingetroffen, und die Bewohner versuchten, die Trümmer selbst zu beseitigen, um ihre Lieben zu retten.

Der Mann in der orangefarbenen Jacke verharrte bewegungslos in der Aufregung, gleichgültig gegenüber Regen und Hagel.

In diesem Moment bemerkte Adem Altan, dass ein Mann 60 Meter von ihm entfernt eine ausgestreckte Hand zwischen den Trümmern hielt.

Damals begann er, die Szene zu filmen: Ein Vater, der inmitten von Trümmern und Zerstörung die Hand seines toten Kindes hält, ohne sie loszulassen.

Altan machte die Fotos, während der Mann ihn beobachtete, der ihm mit zitternder Stimme zuflüsterte: „Mach Fotos von meinem Baby.“

Er ließ ihre Hand, die er keinen Moment loslassen wollte, um dem Fotografen die Stelle zu zeigen, an der seine 15-jährige Tochter lag, und eilte dann wieder zu ihr.

“Ich war damals so gerührt. Ich hatte Tränen in den Augen. Ich sagte mir immer wieder: ‘Oh mein Gott, das ist ein unerträglicher Schmerz'”, sagt Adam Altan.

Dann fragte der Fotograf den Mann nach seinem Namen und dem Namen seiner Tochter, und der Vater, Massoud Hanser, antwortete: “Meine Tochter, Irmak.”

„Er sprach mit Mühe, mit sehr leiser Stimme. Es war schwierig, ihm weitere Fragen zu stellen, da die Bewohner um ihn herum den Menschen sagten, sie sollten schweigen, damit sie die Stimmen potenzieller Überlebender hören könnten, die unter den Trümmern eingeschlossen sind“, sagt der Fotograf.

In diesem Moment dachte der Fotograf sofort, dass das Foto den Schmerz der Erdbebenopfer zusammenfasst, aber er konnte sich nicht vorstellen, welche Auswirkungen es haben würde.

Das Bild verbreitete sich in den Medien auf der ganzen Welt sowie in sozialen Netzwerken, wo es von Hunderttausenden von Benutzern geteilt wurde, die von den Auswirkungen des Erdbebens schockiert waren.

Adem Altan hat Tausende von Briefen aus der ganzen Welt erhalten, in denen er seine Solidarität mit dem trauernden Vater zum Ausdruck bringt.

„Ich denke, es ist ein Bild, das mir in Erinnerung bleiben wird”, sagt er. „Viele Menschen haben mir gesagt, dass sie dieses Bild nie vergessen werden, mich eingeschlossen.”

Quelle :ABQnews/AFP