BBC Arabic berichtet über anti-israelische Vorurteile
ABQnews| Großbritannien / London | BBC Arabic ist über die Details eines kürzlich veröffentlichten Berichts, in dem der Sender beschuldigt wird, eine offene antiisraelische Voreingenommenheit zu haben, immer noch gespannt.
Eine Untersuchung des Jewish Chronicle mit dem Titel “Schande des BBC-Arabisch als systematische Voreingenommenheit” zeigte, dass der arabischsprachige Nachrichtensender konsequent antisemitische und eine “Hamas-inspirierte Sprache” verwendet.
Ein BBC-Sprecher lehnte Behauptungen einer kompromittierten Unparteilichkeit nachdrücklich ab und sagte: “BBC Arabic teilt genau die gleichen Prinzipien der Genauigkeit und Unparteilichkeit wie BBC News auf Englisch.”
Der Vorsitzende der in Großbritannien ansässigen gemeinnützigen Organisation Muslime gegen Antisemitismus, Ghanem Nuseibeh, sagte gegenüber Arab News: „BBC Arabic war in seiner Berichterstattung sehr pro-islamistisch. Insbesondere hat es die Erzählungen der Muslimbruderschaft (MB) auf der ganzen Welt vorangetrieben und zuweilen gefördert, insbesondere aber in Ländern, in denen die MB verboten sind. „Dies beeinflusst die muslimisch und arabisch sprechende Bevölkerung und legitimiert indirekt den antisemitischen und extremistischen Diskurs, der aus der MB hervorgeht. Die BBC muss sich eingehend mit dem Nachteil befassen, den der arabische Sender seiner Marke zufügt, insbesondere als britische Steuerzahlerorganisation. “
Die BBC wird durch eine Standard-TV-Lizenz finanziert, die derzeit von allen in Großbritannien ansässigen Personen mit 157,50 GBP (217,85 USD) bezahlt wird. Laut der BBC-Website konnte das Netzwerk so frei von Werbung und unabhängig von Aktionären und politischen Interessen bleiben.
Die Untersuchung der Jewish Chronicle zu BBC Arabic – dem größten fremdsprachigen Dienst, der unter den BBC World Service fällt – zeigte den Unterschied zwischen dem arabischen und dem englischen Sprachdienst. Die Ergebnisse des langwierigen Berichts zeigten, dass der arabische Dienst in den letzten zwei Jahren 25 Mal korrigiert werden musste, durchschnittlich eine Korrektur pro Monat seit 2018.
Die Ermittler behaupteten, dass die antiisraelische Voreingenommenheit gegenüber BBC-Arabisch in der Sprache deutlich wurde, die in den Sendungen und Berichten verwendet wurde, die jede Woche mindestens 37 Millionen Zuschauer erreichten.
Beispiele hierfür waren Hinweise auf Jerusalem als “besetzte Stadt”, die israelische Armee als “israelische Besatzungstruppen” und die Palästina-Befreiungsorganisation (PLO) als “palästinensischen Widerstand”, für die sich die BBC seitdem entschuldigt hat.
Ein weiterer hervorgehobener Fall war die Veröffentlichung einer Karte des Nahen Ostens, auf der Israel vollständig gelöscht wurde.
Der Bericht beschuldigte den Sender auch, extreme Ansichten zu präsentieren und verwies auf ein arabisches BBC-Interview „Newsnight“ mit dem Exilkleriker Yusuf Al-Qaradawi, der in der Serie Preachers of Hate von Arab News zu sehen war. Während des Interviews lobte Al-Qaradawi Selbstmordattentate im von Israel besetzten Palästina als Martyrium im Namen Gottes. Zu dieser Zeit sagte er: „Ich habe Martyrium-Operationen unterstützt und bin nicht der Einzige. Hunderte islamischer Gelehrter unterstützten diese Operationen. Wir waren in der Internationalen Islamischen Fiqh-Akademie in Kuwait und Hunderte von Gelehrten haben eine Fatwa unterzeichnet (Unterstützung solcher Operationen). “
Eine andere Behauptung deutete darauf hin, dass der Kanal als Plattform für den britisch-palästinensischen Analysten Abdel Bari Atwan genutzt wurde, der einmal im libanesischen Fernsehen sagte, wenn der Iran Israel angreifen würde, würde er “zum Trafalgar Square gehen und vor Freude tanzen”.
Laut der Untersuchung der Jewish Chronicle deckte die BBC zwischen 2015 und 2020 insgesamt 34 tödliche Angriffe auf israelische Bürger ab, während BBC Arabic nur über 25 berichtete, von denen sie behauptete, dass sie die Kluft zwischen den verschiedenen Sprachdiensten zeigten.
Der arabischsprachige Sender des Netzwerks wurde 1938 als Radiosender gegründet. BBC Arabic hatte einen Korrespondenten eingestellt, der zuvor für das Hisbollah-Fernsehen Al-Manar gearbeitet hatte.
Die Hisbollah, eine vom Iran unterstützte libanesische Miliz, wird in Großbritannien als terroristische Vereinigung eingestuft. Ihr Sprachrohr Al-Manar TV wird von Facebook, Twitter und anderen Social-Media-Sites blockiert. Das Leitbild der Hisbollah beinhaltet die Rückeroberung Jerusalems und die Zerstörung Israels. Eine solche Reportage wurde im Mai 2019 auf BBC Arabic vorgestellt, als der Sender Social-Media-Kommentare ausstrahlte, in denen das ägyptische Science-Fiction-Drama „El-Nehaya“ gefeiert wurde – eine Show, die die Zerstörung Israels vorsah.
Der BBC-Sprecher fügte hinzu: “Das Team erfahrener Redakteure und Journalisten von BBC Arabic kommt aus dem Nahen Osten und der ganzen Welt und unterliegt denselben strengen redaktionellen Richtlinien, die die gesamte BBC prägen.”
Quelle: ABQnews/ArabNews
Comments are closed.